**** English version below ****
Morgen, am Donnerstag den 8te November, beginnt um 20:00Uhr die Semestereroeffnungspartey der Informatik. Hierzu sind natuerlich alle, besonders aber Studenten, herzlich eingeladen. Wie letztes Jahr feiern wir im Canossa, dass heisst nicht nur freier Eintritt sondern auch gewohnt gute Verbindungen fuer euren Hinweg. Fuer den Rueckweg gibt es einen Shuttleservice der euch in kleinen Gruppen und fuer wenig Geld zum Rathaus (SB) oder Dudoplatz bringt. Am Abend an sich gibt es wie gewohnt Specials und das nicht nur fuer Piraten*. Guenstige Longdrinks und Shots genau wie die Live Band laden einfach zum feiern ein.
Fuer weitere Informationen und andere Projekte des Fachschaftsrates einfach mal auf https://cs.fs.uni-saarland.de/ vorbei schauen.
* Verkleidete Piraten erhalten ein Biergutschein beim Eintritt
******* English version *******
Tomorrow, Thursday 8th of November, we celebrate the Semester opening party for computer scientists. From 8pm on, not only students are invited to the Canossa (below the Mensa) to escape the daily routine. No admission and special student prices are again part of the concept. Furthermore all dressed pirates will get one beer for free! To allow a long party night we have a shuttle service to the city hall (SB) and Dudoplatz, both for small groups and even smaller fees.
More information and other interesting stuff is always available on the web page of the students representative council, https://cs.fs.uni-saarland.de/en/.